常春藤和常青藤这两个词语在美国顶级高校这个语境下经常被提及。两者仅仅是音译上的差异还是代表了两个本质不同的概念?本文将从常春藤联盟的由来、成员院校、公立常春藤、新常春藤等多个维度解析常春藤与常青藤的异同。
常春藤联盟的成立和成员院校揭示两者仅仅是音译差异
常春藤联盟(Ivy League)成立于1954年,是由美国东北部8所顶级私立研究型大学组成的体育联盟,后来“常春藤”这一称呼超出体育赛事的范畴,代表这些大学在学术和社会影响力上的卓越。其英文名Ivy来源于校园墙上常青藤的喻示。常春藤联盟的8所成员院校分别是:哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、普林斯顿大学、达特茅斯学院、宾夕法尼亚大学、布朗大学和康奈尔大学。可以看出,常春藤仅仅是这些顶级私校的简称,而常青藤完全是音译引申。
公立常春藤拓展常春藤联盟影响力的认可
公立常春藤是指那些可以与私立常春藤匹敌的顶级公立大学,最初被认定的有8所:北卡罗来纳大学教堂山分校、得克萨斯大学奥斯汀分校等。公立常春藤的提出,从一个侧面证明常春藤不仅仅局限于体育联盟,更代表教学与科研卓越的象征。后来,公立常春藤名单还不断扩充到30余所。
新常春藤体现常春藤联盟核心地位和美国教育水准
除常春藤联盟8校之外,还有新常春藤这一称呼。它包含25所顶尖的公立与私立大学,代表美国教育的最高水准,如加州大学洛杉矶分校、北卡罗莱纳大学等。新常春藤的出现从侧面突显常春藤联盟8所成员院校的核心地位。
南方常春藤未成功打造区域性体育联盟
南方常春藤最初试图模仿常春藤联盟,在美国南部建立区域性的体育联盟,但最终未能成功。尽管如此,杜克大学、范德堡大学、莱斯大学等几所南部高校仍被认为具有极高的学术水准。
常春藤与常青藤 merely 是音译上的差异,代表同一群顶级私立大学
