对于中国学生来说,英国学校是否会重新计算均分是一个比较常见的问题。因为中国的成绩单上显示的均分计算方法可能与英国学校的要求不太相符。本文将详细解析英国学校的成绩单计算规则,解释清楚英国学校是否会重新计算均分,以及不同情况下应该如何应对。
英国大学一般会尊重本科院校的均分计算方法
根据参考文章可以得知,英国除了个别院校有强制要求提供加权均分外,其他英国大学一般会尊重申请者本科院校的均分计算方法。也就是说,不管申请者的成绩单上显示的是加权均分还是算术均分,英国学校通常会直接采信。因此中国学生不需要担心英国学校会重新计算均分而导致分数降低。当然,如果成绩单上没有显示平均分,英国学校会要求重新开具带有均分的成绩单或均分证明。这时中国学生需要联系本科院校,按照较高的算法重新计算均分。
部分英国大学会重新计算GPA
尽管大部分英国大学会直接采用本科院校提供的均分,但也有少数英国大学会重新计算申请者的GPA。这些学校包括伦敦大学国王学院、曼彻斯特大学、巴斯大学等。这些学校会统一要求使用加权平均分算法计算GPA。因此对于这些学校,中国学生必须使用加权平均分制作成绩单和均分证明。否则学校会按照自己的算法重新计算,很可能导致分数下降。
成绩单格式需要与英国学校要求保持一致
在准备成绩单和均分证明时,中国学生还需要注意formats的一致性。也就是说成绩单和均分证明的中英文版格式必须保持统一。大部分英国大学要求同时提供中英文成绩单。中英文成绩单可以由本科院校直接出具翻译件并加盖公章。如果无法通过本科院校翻译,也可以找有资质的翻译机构进行翻译,并由该机构盖章即可。
综上所述,对于是否重新计算均分,英国大学的规则并不统一。部分英国大学会直接采信本科院校提供的均分计算,而其他学校则会重新按照自己的算法计算。中国学生需要了解目标学校的具体规则,并按要求准备成绩单,以免申请受阻。
