英国是英语的发源地,翻译专业教学质量高,开设语种齐全,每年吸引大量学生前往攻读。英国翻译专业分为笔译和口译,口译又分为三类。就业前景广阔,可成为翻译专员、字幕组翻译或外文网站编辑等。纽卡斯尔大学、巴斯大学、利兹大学等翻译专业院校竞争激烈,申请难度较大。
英国翻译专业分为笔译和口译两种
英国翻译专业可以分为笔译和口译两大类。笔译注重传达信息,强调“信达雅”。口译需要翻译员在听到发言时同声传译给听众,需要敏锐反应能力和超强记忆力。口译又细分为三类:陪同口译、交替口译和同声传译。英国翻译专业还开设了很多语种间的翻译课程,如中英文翻译、英法翻译等,专业设置全面。
英国翻译专业就业面广
英国翻译专业毕业生就业面广阔。可成为相关企业的翻译专员,或加入字幕组担任翻译,也可考虑到外文网站当编辑,甚至担任英语教师等工作。英国翻译专业实践性强,工作经验丰富的申请者更容易找到合适的岗位。
翻译专业强校纽卡斯尔大学等竞争激烈
纽卡斯尔大学翻译研究所是世界顶级翻译学院,师资力量豪华。巴斯大学也是开设翻译课程历史最悠久的学校之一。此外,世界百强的利兹大学翻译专业也非常出色。这些强校的翻译专业申请难度大,竞争激烈,申请者要有扎实的语言功底。
英国是翻译专业的留学圣地,专业设置齐全,实践性强,毕业就业面广。但强校的翻译专业竞争激烈,申请难度大,需要申请者有雄厚的语言实力作为支持。
