写作是日语学习的重要组成部分,但自学过程中难免会出现语法、语用错误。日语作文批改app作为一种自学工具,可以帮助学习者有效提高写作水平。本文主要介绍作文批改app的种类、功能优势,并给出推荐,以供自学者参考使用。
日语作文批改app主要包含专业批改网站和语言交流平台
日语作文批改app可以大致分为两类,一类是依靠专业日语老师进行批改的网站,另一类是利用日语母语者互相帮助的语言交流平台。代表性的专业批改网站有Kiji-check,它通过雇佣日语专业老师,可以提供高达1万字的免费批改服务,校正学习者在词汇、语法、语用等方面的错误。语言交流平台则以Lang-8和iTalki为代表,让用户之间相互帮助检查作文,其优势在于交流互动,可以结识日语朋友,获得长期帮助。所以,专业批改网站和语言交流平台各有特点,自学者可根据需求进行选择。
作文批改网站通过专业老师改正语法错误,交流平台依靠母语者互帮互助
专业作文批改网站的最大优势在于有经验丰富的日语老师进行改错。这些老师不仅具备扎实的日语知识,更了解日语写作的规范,能准确指出学习者在词法、句法、段落使用上的毛病,给出专业建议。譬如Kiji-check网站雇佣的改稿老师都需持有日语能力认定1级证书,文字水平非常高。相比之下,语言交流平台如Lang-8和iTalk则主要依靠平台日语母语用户的自发修改帮助。他们可指出语感上不地道之处,但未必规范准确。所以就严谨度而言,专业批改网站更占优势。
代表性好用批改网站有Kiji-check,提供1万字量免费批改
目前较为好用的日语作文批改网站当属Kiji-check。该网站充分利用网络平台优势,汇聚大量日语专业老师进行批改,并提供高达1万字的免费批改额度。用户只需在网站提交日语作文,选择fast(24小时内)或slow(3-4天)改稿模式,便可获得改好的作文。Kiji-check改稿老师会在全文做标记,对语法、词汇、语用的毛病一一指出,同时提供修改意见,非常适合自学者查漏补缺。除批改外,网站还提供作文模版下载等附加资源。所以,想系统提高日语写作的学习者,不妨试用Kiji-check。
知名语言交流平台有Lang-8和iTalki
想通过交流提高日语写作,比较好的选择是Lang-8和iTalki两个国际通用的语言学习平台。Lang-8上汇集众多日语母语者,用户只需发表日语作文,平台会自动通知感兴趣的日本网友前来修改。如果作文够有趣,修改意愿会更高。另一个选择是iTalki,它是专业的语言学习社区,有认证的日语老师提供作文批改服务。平台既可免费找到志同道合的语伴,也能付费咨询老师。无论是结交朋友还是就作文获得专业建议,Lang-8和iTalki都比较推荐。
交流平台写出有意思短篇文章更易获得修改,可结识帮助者
在语言交流平台上,想获得他人帮助批改作文,最直接有效的方法就是写出有意思的短文。譬如可以写一些生动幽默的日常小故事、奇闻轶事,或描述一些有趣的见闻体会,避免单调的日语学习感想等严肃内容。此类富有创意的文章更容易引起他人注意和兴趣。另外,过长的文章不太容易获得批改,保持在100-200字为宜。做足这些文章包装与宣传工作,就很有希望找到善心人士帮忙校对。在这个过程中,甚至有机会认识志同道合的日语朋友,获得长期帮助与交流机会。
总体而言专业网站批改更权威,交流平台交到朋友可获得长期帮助
综上,日语作文批改app中既有依靠专业网站、老师校对的严谨模式,也有依赖语言交流平台互帮互助的松散模式。这两种都有自己的优势。如果想系统深入地提高写作,专业批改网站如Kiji-check提供的服务会更为权威准确。但如果想结交志同道合的伙伴,获得更多语言实践机会,选择语言交流平台也非常合适。所以,自学者不必拘泥于何种工具,可根据需要选择使用。最终通过多读多写多练,补齐语言短板,日语写作自然水平大增。
日语作文批改app中既有依靠专业网站和老师改正语法错误的批改工具,也有借助母语者互助的语言交流平台。这两种方式各有优势,自学者可根据需要选择使用。代表性的Kiji-check、Lang-8和iTalki值得推荐试用。希望通过作文批改app的帮助,自学者可以在日语写作上有效进步。
