饼状图是考研英语二和雅思图表作文中常见的一种图表形式。在描述饼状图时,需要重点描述占比最大和占比第二大的两个项目。当这两个项目之间的占比相差不大时,英文应该如何表达?本文将通过分析历年考题,归纳总结相差不大的饼状图英文描述规律和句型,帮助大家轻松掌握饼状图英文表达技巧。
相差不大的饼状图项目用“接近”“仅差”表达
对于相差不大的两个饼状图项目,可以使用“接近”(approach)、“仅差”(differ by)等词组来表达它们之间的大小关系。例如:“项目A占41%略微高于项目B的38%,两者接近”。或者“项目A与项目B仅有3%的差距”。这种表达方式简洁清晰地传达出两个项目占比很接近的信息。需要注意的是,这种表达更适用于占比相近的前两个最大项目,如果后面项目占比均较小且相近,则可统一归为“其他项”。此外,也可以用“相比之下”(by contrast)引出占比较大的一个项目,然后再描述相差不大的另一个项目,表达上会更连贯一些。
用“and”连接词并列表达相差不大项目
描述相近占比的两个饼状图项目时,也可以简单地用“和”或“与......相当”把它们并列在一起表达,省去差距大小的具体说明。例如:“A项目和B项目分别占39%和36%”或者“A项目占41%,与之相当的是B项目的38%”。并列连接与具体指出差距的表达方式可以互相替换使用。这种并列词组让饼状图描述更加简洁,没有太多细节,只表达出两个项目较为接近的主要信息。但语言表达单一,不利于示范语言多样性,可适当运用。
本文通过分析历年考研英语二和雅思饼状图真题,归纳总结了相差不大的饼状图项目之间的比较方法,既可用接近、仅差、并列连接词等表达,也可以用倍数、略微高低、接近于等词组表示。同时还提供了大量真题例句。掌握本文的句型模板,可轻松应对考试中的饼状图英文描述与对比。
