对于准备出国留学的同学来说,德语水平的考试是必不可少的一环。常见的考试有歌德学院C1水平考试和德福考试。两者都能证明德语达到一定水平,但难度和适用范围存在差异。本文通过分析网上资料,得出对中国留学生来说,总体而言考德福相对容易些。以下将详细阐述两者的区别以及各自的优劣势,供大家参考。
DSH水平低于C1,相对简单
DSH全称为Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, 是德国大学入学语言考试,相当于我国的CET4/6。考试分为DSH1、DSH2、DSH3三个级别,DSH3对应欧洲语言共同参考框架C2级,DSH2对应B2/C1级。相比歌德C1只证明学生德语达到C1高级水平,DSH2实际要求略低。且DSH采取笔试居多,对听力水平要求不高,这也较容易突破中国学生的弱项。另外DSH考题由各学校自行制定,有的学校出题难度小,也增加DSH的通过率。如波恩大学的DSH就以简单见称。相比之下,歌德C1考试难度较大,需要全面达到C1水平,对语言综合运用能力要求高,对中国学生的难度也较大。
DAF可突击应试,C1更看语言素养
德福全称为德语水平考试,其满分标准为4个4,即听、说、读、写四项均为4分。DAF的题型和考纲多年基本稳定,非母语学习者可以通过突击记忆应试技巧来获得较高分数。但歌德C1考察语言素养,不易在短期内通过突击提高。C1强调运用德语与母语者进行高层次交流的能力。这需要长时间的语言环境浸润积累,更能体现语言学习者的真实德语水平。总体来说,DAF相对更依赖应试技巧,C1更看重语言素质。后者对长期德语学习者更公平。
德福适用范围广,C1认可度较局限
德福四个四的分数可以无条件申请德国所有大学,认可度非常广泛。但歌德C1的认可范围则相对局限。部分德国大学要求提供C1成绩的同时,还会要求另外参加DSH考试。这对于中国留学生来说增加了准备难度。同时,与德福直接对应学士研究生申请不同,持有C1成绩不意味着可以跳过硕士直接申请德国博士。C1的适用范围局限在某程度上削弱了其作用。这也是德福相对更受中国申请者欢迎的原因之一。
德福可国内考试,C1需在德国考场
中国内地每年有3次德福考试,考点分布广泛。这给准备出国的中国学生提供了极大方便。他们可以选择在国内先考到理想的德福成绩,然后再进行后续的申请。但歌德C1仅可在德国指定地点参加考试。这增加了考试成本,也给计划及准备带来困难。部分学生需要在申请过程中专门赴德参加C1考试。这无形中增加了留学难度。相比而言,德福的国内考试规划更为合理,也更容易得到高分。
德福听力不高,中国留学生可规避弱项
由于中文与德语语音结构差异极大,听力理解一直是中国留学生的薄弱项。在德福考试中,听力题型固定,考查点单一。通过大量练习,专项突破并不困难。但C1考试对听力理解能力要求更高更全面,这对中国学生的难度很大。另一方面,德福采用总分制,四项均重要但互相可平衡。这给中国学生机会在其它三项取得更高分数,从而规避听力的劣势。但C1要求全面达标,一个环节出现问题都可能导致不过关。这方面德福也相对更见学生实际。
德福可单项重考,C1一次全过
德福考试允许学生对不及格的单项进行重考,这降低了整体难度。但歌德C1要求所有考生一次性全面通过考试,这增加了风险。同时,C1的考试费用也远高于德福。不过关将增加学生的精力和经济负担。德福提供的重考机会,可以让学生更加专注准备自己的弱项,逐步达到四个四的要求。这也是德福相对更容易的一个考虑因素。
通过上述分析和比较可以看出,总体来说,对中国留学生而言,考德福相对更容易一些。德福的难度不及C1,且可在国内考试突击应对。另外德福认可范围广、容错率更高也更适合中国学生。但两者仍有较大主观难易因素,建议结合自己情况选择最合适的考试。无论选哪种考试,都需要提前做充分准备,以获得高分。
