对于雅思5.5分到底对应的托福得分是多少,一直以来都存在争议。许多考生会经常把雅思和托福两个考试进行对比,认为雅思5.5分相当于托福多少分呢?其实从考试性质来看,雅思和托福有各自的侧重点,不完全能够直接等同对照。本文通过梳理雅思5.5分与托福分数对标的官方数据及真实案例,总结出雅思5.5分大致与托福46-59分的水平相当,可为考生对两者关系有一个直观的了解,也可供参考对策选择适合自己的考试。
官方换算表显示,雅思5.5对应托福46-59分
从ETS提供的官方雅思与托福成绩换算表来看,雅思5.5分大致相当于托福46-59分的水平。这主要是根据两种考试的历史统计数据得出的一个区间值。虽然两种考试侧重点不同,但官方换算表可以作为一个重要的参考依据。具体来说,雅思听力5.5分对应托福听力10-12分;雅思阅读5.5分对应托福阅读13-19分;雅思写作5.5分对应托福写作17-21分;雅思口语5.5分对应托福口语16-18分。将四个部分换算后进行总分统计,不难看出雅思5.5分整体上比较接近托福46-59分这个区间。所以从两个考试的权威机构给出的数据看,雅思5.5分与托福46-59分是一个相对合理的对应关系。
中国考生平均分也印证这一对应关系
除了查看官方换算表,中国考生的实际平均成绩也可以佐证雅思5.5分对应托福46-59分的分数关系。根据官方公布的数据,中国内地考生的雅思平均分为5.81分,而托福平均分为79分。虽然两者之间存在一定的差距,但考虑到托福总分为120分,而雅思总分只有9分,两者的平均分差距也基本符合雅思5.5分与托福46-59分的对应关系。中国学生整体的英语水平决定了两种考试的平均分都比较集中在中等偏上的区间,所以从这个角度也可以证实雅思5.5对应的是托福中等偏上的分数段。实际情况也表明,大多数雅思5.5分的中国考生,如果转考托福,得到的分数也集中在80分左右,即46-59分这个区间。
高分段托福难以区分,雅思写作分布不均匀
虽然雅思5.5分对应托福46-59分基本符合实际,但如果将成绩提高到6.5分以上,两种考试的对应关系就会有些差异。主要原因是托福的高分段分数集中,而雅思的高分更加区分学生的英语水平。比如托福的写作部分,20分已经相当于雅思5.5分,而25分才相当于雅思6.5分。但托福写作要从25分提到30分很困难,而雅思写作可以通过每个0.5级别的提升来区分高分水平。这主要是由于雅思写作由人工阅卷评分,可以更加区分细微的差异。而托福写作机器评分则更多依赖词汇量、语法规范程度,难以判断内容的优劣。所以说,雅思的高分考生转考托福,可以比较容易地取得很高的分数。
真实案例佐证,高分考生托福优势更大
许多高分雅思考生的真实案例也印证了这一点。比如雅思7分以上的考生,如果转考托福,可以轻松拿到100分以上。原因是他们已经具备很强的英语读写表达能力,但雅思的主观题阅卷标准较为苛刻,不太容易取得高分。而托福的客观题考查点明确,只要掌握题型和技巧,高分雅思考生可以发挥自己的语言优势,完全可以拿下很高的托福分数。所以说对英语基础较好的考生来说,托福更能发挥他们的语言实力,而不会被一些主观因素所影响。当然,如果基础不太好,托福的题目难度也比较大。所以说高分考生优先选择托福是有一定道理的。
相比雅思,托福更看重语法和学术词汇
关于两种考试的侧重点,雅思更看重生活化的语言运用能力,目的是测试英语国家的日常交流水平。而托福更侧重语法规则和学术词汇的应用,其目的是测试英语国家大学的入学语言能力。这也是为什么高分雅思生转考托福会较为顺利的一个原因。托福强调规范的语法和丰富的学术词汇量是中国学生的强项,而雅思注重口语和写作的流畅度和交流能力是我们的短板。所以高分雅思生转托福可以更好发挥语法和词汇优势,而不会过于受写作和口语的主观评分影响,更能 concentrate 在自己的语言优势上,从而获得高分。
雅思注重交流能力,托福侧重思维逻辑
最后,从考试形式上看,雅思注重与考官的互动交流,看重应试者的 English communicative competence。而托福更加强调逻辑思维能力和对学术信息的理解分析,相对来说比较客观。这也导致一些交流能力强的雅思考生可能在托福语音和写作中得分不高,而思维逻辑强的考生可能在雅思口语和写作任务中不能充分发挥。所以说高分雅思生转考托福,可以更充分发挥自己的语法和逻辑优势而不会受到主观评分的影响。综合来说,对英语基础扎实的考生来说,托福可以给予他们一个更好发挥的平台,而不是笼统地认为托福就比雅思简单。
综上所述,虽然不能简单地等同雅思5.5与托福46-59分,但从总体统计规律来看,这大致是两个考试对应的分数段。中低分段两者难易程度相近,而高分段托福相对容易取得高分。考生可根据自身语言学习习惯选择适合的考试,托福侧重语法和逻辑思维,雅思侧重交流能力。无论选哪种考试,坚持努力都能取得好成绩。
