中国人学习俄语是一件很不容易的事情。俄语对很多中国人来说是一个完全陌生的语言,语法复杂,变位系统复杂,词汇量很大。但是只要下足努力,坚持学习,中国人一到两年时间就可以学会基础的俄语交流。本文将从零基础到熟练掌握俄语的不同阶段,分析一个中国人从开始学俄语到能够与俄罗斯人基本交流通常需要的时间。
零基础学俄语一年后可以达到简单交流
对于零基础的中文人来说,一年时间系统地学习俄语,可以达到一定的简单交流水平。根据很多中文学习者的经验,从不认识俄语字母到能进行简单日常交流,一般需要至少一年的时间。在这一年里,首先要从俄语字母、发音和基础语法开始学习,这是俄语学习的基础。俄语的字母与汉语不同,需要从识记字母开始,并辅以大量的发音练习,以适应俄语的语音系统。同时,要学习俄语非常复杂的变位系统,这对中文人来说是一个大难点。通过对基础语法变位的学习,可以慢慢习得一些简单句型。在掌握一定语音和语法基础后,可以开始学习一些日常生活用语,用于简单介绍自己、问候、购物等场景的交流。通过持续不断的练习,一年左右可以达到可以进行简单自我介绍、问路以及一些日常交流的水平。但是要达到可以进行深入交流还需要更长的时间积累。
在俄罗斯学习一年后可以基本应付日常生活
如果中国人去俄罗斯留学,在当地完整地学习一年俄语之后,语言能力可以得到很大提高,可以基本应付日常生活中的交流。俄罗斯语言环境的浸润非常有助于俄语学习,特别是口语交流能力的培养。首先,在俄罗斯的学习可以使语音更标准、更地道,因为可以在当地接受正统的语音训练,并在生活中大量接触母语者的语音。其次,在俄罗斯可以学习到更丰富的口语表达,这些都是在教科书上难以学到的。同时,在与母语者的交流中也可以获得很多语法知识的内化,理解一些语法点的实际运用。在俄罗斯的一年学习,可以掌握从购物、乘车到就医等生活场景下的交流用语,理解路标、说明书等信息。如果积极主动地与俄罗斯人交流,语言能力可以得到显著提高。所以一年俄罗斯学习经历对中国人来说是非常宝贵的。
至少两三年才能比较流利地与俄罗斯人交流
尽管一年学习可以达到基础交流的程度,但是想要真正灵活自如、无障碍地与俄罗斯人进行各种话题的交流,还需要至少两三年的时间。俄语的词汇量非常大,很多词汇需要通过大量的阅读、听力来积累。同时,一些语法点的深入应用也需要在交流中得到反复练习,特别是长句的构造和一些从句的使用。初期一年的学习只能打下语音和语法基础,要真正掌握词汇量和运用语法的灵活程度,需要更长的时间。与母语者交流也不能一蹴而就,需要从简单的日常交流逐步深入到需要理解俄罗斯文化的话题。当然,如果能在俄罗斯长期生活,每天浸润在语言环境中,两三年时间掌握流利交流也不是不可能。但对大多数中文人来说,想要迅速学好俄语reached精通程度仍然需要持之以恒的长期学习过程。
语法和词汇并重,词汇量决定交流能力
学习任何一门语言都需要语法和词汇的并重训练,俄语也不例外。语法和词汇同等重要,但从交流能力来看,词汇量的大小往往决定了一个人的俄语水平。初期虽然要打下语法基础,但语法规则是死的,最重要的是掌握词汇并知道如何正确运用词汇。俄语词汇量非常大,不同场景需要掌握不同的词汇,才能顺利进行交流。当词汇量不足时,即使语法正确,也无法表达自己的意思。随着时间的推移,语法可以通过交流中大量地模仿和反复练习而逐步掌握,但词汇量的积累主要靠记忆。因此,记忆新词汇并且使之进入活跃词汇是俄语学习的重心。可以通过大量阅读、看视频、背诵词表等方式来丰富词汇量,这需要持之以恒的坚持。可以说,词汇量直接影响一个人的俄语交流能力。
多接触俄罗斯人和俄语环境,快速提高交流能力
要想在相对短的时间内提高俄语的交流能力,一个非常有效的方法就是多接触俄罗斯人和俄语环境。语言是一种交际工具,只有在交际中才能真正活起来。即使掌握了一定的词汇和语法,如果长时间不实际运用,仍然无法流利交流。而与俄罗斯人交流可以迫使自己去运用所学的语言知识,在交流中也可以磨练表达能力、纠正语法错误。如果条件允许,去俄罗斯留学无疑是最好的提高俄语的途径。如果无法去俄罗斯,也可以通过网络的方式与俄罗斯网友进行交流练习。另外,通过阅读俄语原版书籍、新闻,观看俄语节目等方式接触语言环境,也可以在相对短时间内迅速提升俄语水平,尤其是词汇量的积累。语言是一门实践性很强的学科,只有大量地运用和实践,才能在交流中如鱼得水。
综上所述,中国人从零基础开始学习俄语,经过一年的学习可以进行简单的交流,能处理日常生活中的基本情况。但是要真正达到可以与俄罗斯人顺畅交流的程度,无障碍地使用俄语,除了语法和词汇的积累,还需要在俄语国家生活两三年以上,大量接触俄语环境。同时俄语的语法和词汇也要并重练习。
