在英语写作和口语表达中,我们常常需要用到“例如”这个词来举例佐证。for example、such as和like都是表达“例如”的常用词组,但是这些词组的用法上有些差异。本文将详细讲解例如英语里for example、such as和like的区别与正确用法。
for example作为插入语只举一个例子,可放在句首、中、尾
for example在用作“例如”表达时,只会举出同类别事物或人群中的一个例子,它通常作为插入语使用,前后需要添加逗号进行隔开。for example 可以放在句首、句中或句尾,这给了我们在写作中灵活遣词的空间。例如:For example, I like oranges. 我喜欢橘子,例如橙子。I like oranges, for example. 在另一个例子里,for example也可以放在句尾,但注意不需要再加上“etc.”或“and so on”这类词语,因为其本身就含有“等等”的意思,例如:Oranges, pineapples, bananas, for example, are my favorite fruits. 橘子、菠萝、香蕉例如是我最喜欢的水果。可以看到,for example作为插入语,用法非常灵活,我们可以根据自己的写作需要进行迁就。
such as举几例不能全部举出,常在句中
such as在用作“例如”时,后面通常会列出同类别事物或人群的多个例子,因此它不像for example那样只举一个例子。但需要注意,使用such as举例时也不能把整个类别都举出来,必须是其中一部分。such as常放在句子中间使用。例如:I like some fruits, such as apples, oranges and grapes. 我喜欢一些水果,例如苹果、橘子和葡萄。注意到such as前有个逗号,这是因为它后面列出了多个例子;而且这里只举了部分例子,没有把所有水果都包含进去。另外,such as后面不需要再加上“etc.”或“and so on”,因为其表示的就不是全部。通过这样的句式,可以让读者明白我们提供的只是部分例证。
like与such as都可表示举例且二者可以互换使用
在表示“例如”的用语中,like和such as可以互换使用,没有区别。例如以下两个句子意思相同:I like some fruits, such as apples, oranges and grapes. = I like some fruits, like apples, oranges and grapes. 我喜欢的一些水果,例如苹果、橘子和葡萄。=我喜欢的一些水果,像苹果、橘子和葡萄。我们可以很灵活地根据自己的写作习惯选择使用like或者such as。
such as单独使用表示举例时不能与like互换
但是需要注意,当such as单独使用时(没有逗号),此时就不能与like互换了。这种情况下,such as更像是一个固定词组。例句如下:He has several such reference books as dictionaries and handbooks. 他有几本像字典、手册那样的参考书。在这个句子中,such as就是一个表示“像......那样”的固定搭配,如果用like替换就会变得不通顺,这是需要注意的一个用法点。
使用such as举例须是部分例子,全部举出要用namely
在使用such as举例时,我们只能举出部分例子,原则上不应该把一个类别里的所有事物全部举出。如果想列出全部,应该使用namely(意为“即”)来替代。试比较下面两个句子的区别:He knows four languages, such as Chinese, English, Russian and French.他会4种语言,例如中文、英语、俄语和法语。He knows four languages, namely Chinese, English, Russian and French.他会4种语言,即中文、英语、俄语和法语。可以看出,such as只举了部分语言,而namely列出的则是全部。所以使用such as举例子时,我们必须只举出一部分例证。
for example、such as和like在句法上可作介词或副词
for example、such as和like除了在用法上有区别外,在句法功能上也有可供选择的余地。它们都可以视情况作介词使用,或者作为副词使用。当作介词时,它们后面需要直接接名词做例证;当作副词时(特别是for example),通常引出整个句子作为例证,需要用逗号隔开。这种灵活转换为我们的英语写作提供了便利。例如:Many big cities, for example Beijing and Shanghai, have developed metro transportation.(for example为副词)但是将for example作为介词时:We took two big cities for example Beijing and Shanghai to research the metro transportation.(为介词)
在英语写作和口语表达中举例是一个很常见的语言技巧。for example、such as和like都可以表示“例如”,但在具体用法上有区别需要注意。for example只举一个例子;such as列出几个例子,不可全部举出;like与such as可互换表示举例,但such as可单独使用,此时不可与like互换。另外三者在句法上可视情况作为介词或副词使用。掌握了这些词组的区别与运用,可以使我们的英语表达更加地道和流畅。
